誠に勝手ながら、弊社は2017年8月11日(金・祝) ~ 15日(火)まで、休業とさせていただきます。
皆さまには何かとご不便をおかけすることと存じますが、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
なお、休業期間中にいただいたお問い合せにつきましては、2017年8月16日(水)以降に順次対応させていただきますので、ご了承のほどお願い申し上げます。
————————————-
Summer Holidays
We will be closed from 2017 August 11th through 2017 August 15th.
All inquiries will be answered in the order they were received starting on August 16th.
Thank you for your patience.
Our Web shop is open 24/7.